-
1 freibleibende Offerte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freibleibende Offerte
-
2 freibleibende Offerte
прил.2) фин. предложение свободное (без гарантий), свободная оферта3) патент. оферта без твёрдого обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > freibleibende Offerte
-
3 eine freibleibende Offerte
прил.бизн. свободная офертаУниверсальный немецко-русский словарь > eine freibleibende Offerte
-
4 Offerte
fоферта, предложение- feste Offerte
- freibleibende Offerte
- gültige Offerte
- unverbindliche Offerte
- verbindliche OfferteDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Offerte
-
5 freibleibende (unverbindliche) Offerte
freibleibende (unverbindliche) Offerte
open (flat, US) offer, offer without commitmentBusiness german-english dictionary > freibleibende (unverbindliche) Offerte
-
6 Offerte
Offerte f GEN bid, tender* * *f < Geschäft> bid, tender* * *Offerte
bid, offer, tender;
• freibleibende (unverbindliche) Offerte open (flat, US) offer, offer without commitment;
• gültige Offerte valid offer;
• verbindliche Offerte binding (firm) offer;
• versteckte Offerte (Anzeige) hidden offer;
• Offerte abgeben to [make an] offer, to tender, to bid;
• Offerten unterbreiten to submit tenders (offers). -
7 Offerte
die Offerteoffer* * *Of|fẹr|te [ɔ'fɛːrtə]f -, -n (COMM)offer* * *Of·fer·te<-, -n>[ɔˈfɛrtə]f HANDEL offer, tenderfreibleibende/verbindliche \Offerte open/binding [or firm] offerunverbindliche \Offerte open offer, offer without commitment* * *die; Offerte, Offerten (Kaufmannsspr.) offer* * *Offert n; -(e)s, -e; österr, Offerte f; -, -n; WIRTSCH offer; besonders bei Ausschreibungen: tender, bid* * *die; Offerte, Offerten (Kaufmannsspr.) offer* * *-n f.offer n. -
8 свободная оферта
adj1) econ. freibleibendes Angebot, unverbindliches Angebot2) fin. freibleibende Offerte, unverbindliche Offerte3) busin. eine freibleibende Offerte -
9 предложение свободное
nfin. freibleibende Offerte (без гарантий), freibleibendes Angebot (без гарантий), unverbindliche Offerte (без гарантий), unverbindliches Angebot (без гарантий)Универсальный русско-немецкий словарь > предложение свободное
-
10 freibleibend
adj ком. -
11 оферта без твёрдого обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > оферта без твёрдого обязательства
-
12 офферта без твёрдого обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > офферта без твёрдого обязательства
-
13 freibleibend
freibleibend a ком. без обяза́тельства; freibleibende Offerte оффе́рта без твё́рдого обяза́тельства (со стороны́ предлага́ющего това́р)
См. также в других словарях:
freibleibende Offerte — ⇡ Offerte … Lexikon der Economics
Offerte — 1. Begriff: Vertragsangebot, Angebot, Antrag; rechtlich bindend für den Anbieter, sofern nicht ausdrücklich Gegenteiliges erklärt wird, etwa durch die Klausel freibleibend (⇡ Freizeichnungsklausel) u.Ä. Vgl. auch ⇡ Vertrag. Im kaufmännischen… … Lexikon der Economics